postcard

年賀状にまざって、こんなかわいい（？）ハガキが届いた。

・・・え？なんなんだ、このたどたどしい文字は。８歳児から？

「これが理解できるか？

無理だ・・・・。」

・・・諦めがはやい！！２行にしてすごい展開を繰り広げる、この衝撃的ポストカード。

ひっくりかえすと、おお、メルボルンからじゃないか。

あ、メルボルンと言えば、去年アメリカで仲良かったＡくんからだ。

インドネシアのジャカルタ出身で、現在オーストラリアの大学で勉強中の彼。

ひとなつっこいキャラクターでみんなと仲良しだった。

昔ちょっとだけ日本語をかじったことがあって、今回はインターネットの翻訳機能でカンイングして書いた、らしい。

こういう、たった一枚のはがきで、遠くにいてもすごく「繋がってる感」がある。

keep in touchするのが上手い人って、こういうちょっとした心遣いが上手い人なんだろな。

じゃ、わたしもたどたどしいインドネシア語で返信しよか。